NükhetIşıkoğlu:Erguvan KokuluSpringük

紫荊花泉

當和煦的風拂過我們的靈魂,我們心中的船隻停泊在公海……我們要牽著內心童真的手,奔向未曾寫下的詩句、未曾走過的路、未曾走過的瞬間。從未經歷過。春天的喜悅和新鮮青草的氣味是無法抗拒或說話的。

春天已經來到了我們的心靈,但是我們怎麼知道春天已經來到了我們的城市?

作為一個一生都在伊斯坦堡度過的春天的人,我和像我這樣的人都明白,當猶大樹開花時,春天就來了。如果猶大樹的花還沒有盛開,那麼春天還沒有完全到來。

猶大樹在伊斯坦堡的大自然中自然生長。從四月中旬到五月中旬,伊斯坦堡的花朵盛開,將其變成獨特的紫色。它沒有葉子,但花朵從它的樹枝甚至樹幹上開出來。

「猶大樹」這個詞起源於波斯語,在土耳其詞典中被定義為「一種美麗的觀賞樹,野花,來自豆科植物,花朵顏色介於紫色和紅色之間。 」。

經過一個寒冷的冬天,伊斯坦堡的猶大樹今年提早開花。花期通常在四月的最後幾週開始,今年提前了 10 天,四月初在博斯普魯斯海峽僻靜而陽光明媚的角落萌芽,並在第一周結束時開花。

從埃米諾努、於斯屈達爾和貝西克塔斯出發的渡輪之旅中,可以看到博斯普魯斯海峽最美麗的猶大樹。您可以在歐洲一側觀賞猶大樹,從貝西克塔斯·伊爾迪茲公園開始,一直到耶尼柯伊,再到魯梅利堡壘的左右兩側、埃米爾根樹林以及埃鬱普的山坡上。在安納托利亞一側,這美麗的景色從帕沙裡馬尼開始,一直延伸到貝科茲…

相傳,紫色樹的顏色和樹枝的不規則,來自於出賣耶穌的門徒猶大的恥辱。後悔背叛耶穌的猶大在猶大樹上上吊自殺,直到那天,猶大樹都開著白色的花。猶大樹開著白花,也因為感到羞恥而變成紅色。

大約1700年前,「出生在紫色房間」這個詞被用來形容那些屬於伊斯坦堡特權階級的人。

猶大樹被認為是帝國的象徵,因為它在 11 月 XNUMX 日開花,這一天是拜占庭建立的日子。它的顏色被用於徽章和皇室的服裝上。宮殿內部裝飾著紫色,未來的皇帝就誕生在紫色的房間裡。在拜占庭,皇帝和貴族認為自己是「紫血統」。由於它是最難自然產生的顏色,因此它是財富和權力的象徵,除了皇帝之外沒有人可以穿著紫色斗篷。

雖然說紫荊花的故鄉是巴勒斯坦,但伊斯坦堡獨特的藍綠成為了它的新家。

據說,在奧斯曼帝國時期,博斯普魯斯海峽的猶大樹較少,蘇丹就下令種植猶大樹。

艾哈邁德·哈姆迪·坦皮納爾 (Ahmet Hamdi Tanpınar) 說:“如果在我們的氣候中,除了玫瑰之外還有一朵值得慶祝的花,那就是猶大樹。”

艾哈邁德‧塔拉特‧奧奈 (Ahmet Talat Onay),其著作《古土耳其文學中的詩》;根據古代醫學記載,紫荊花性寒而燥,他說它的果子露可以醒酒,消除困倦,它的酒可以提神,如果塗在手上,它比指甲花還明亮。

美洲原住民印第安人將短命的紫荊花的第一朵花蕾視為春天的明確標誌,他們將開花的猶大樹枝掛在帳篷門上,以驅走黑暗的冬天。

薩滿巫師總是在他們的神秘藥劑中使用猶大樹殼來驅除各種疾病。

作為生活冒險的新手,我們應該看看城市背上蔓延的猶大樹,花朵上掛著的雨滴,看到過去的痕跡,未說出口的話語,未知的語言,未經歷過的生命和希望。那些珍珠滴中的發光陰影。

最適合伊斯坦堡的樹是紫荊花。時隱時現的害羞裝飾品是春天的第一個預兆。
在猶大樹季節,風中瀰漫著猶大樹的氣味,其花朵的顏色非常引人注目,其他顏色,綠色、藍色和紅色,與它相比顯得黯然失色。
許多詩人都對博斯普魯斯海峽山坡上盛開的猶大樹著迷。關於紫樹的詩有哪些?

猶大樹的突然出現和突然悲傷的消失,讓人產生一種情人靦腆出現、調情、媚眼、遠走他鄉的感覺。遇見心愛的人是短暫的。然後它就消失了。因為它有一種難以擁有的美。

伊森·阿克塔什在他的詩《Boğaziçi》中表達了這種感覺:

「帶著猶大樹的香味,嘿,殘忍的傢伙!
你用什麼邪惡的眼神打開了我的傷口?
昨晚我看到你的心在流動
為了愛,從一地到另一地。”

總是下雨,猶大樹總是開花,我們臉上帶著紫色的微笑,心中充滿希望…

正如齊亞·奧斯曼·薩巴 (Ziya Osman Saba) 的這些美麗詩句;

當我們若有所思地走著,在路的轉彎處,我們會看到春天,枝條潔白。

它會讓我們想起快樂的童年,一個長滿紫色樹木的花園,一面長滿紫色紫藤的牆…

文學大師葉海亞·凱末爾和艾哈邁德·哈姆迪·坦皮納爾是伊斯坦布爾的戀人,他們的墳墓位於阿西揚公墓,他們的墳墓彼此長眠在對方的腳下,墳墓周圍環繞著猶大樹。葉海亞‧凱末爾在獻給好友艾哈邁德‧哈姆迪‧坦皮納爾的一首詩中寫道: “我不等待丁香花開的四月黎明,我不錯過紫荊花漫山遍野的時光。” 他說。

是的,我不可能談了那麼多關於猶大樹的事,卻又不提起火車和鐵路就離開這個話題。猶大樹不僅出現在伊斯坦堡的博斯普魯斯海峽沿岸,也出現在鐵路周圍,為我們的火車預示著春天的到來。

他們陪伴著那些早上上班的人、晚上疲倦地回家的人、或者坐火車來到伊斯坦布爾的客人,從路邊走來,他們最先給疲憊的目光帶來春天的喜悅。的窗戶。

那些把自己的生活推遲到猶大樹季節的人的失望是嚴重的...

我就像一個在最後一刻錯過火車的乘客...
他錯過了自己的火車,但決心不再搭乘其他火車,

我就像那些在車站等自己的火車時忘記自己的人...
然而,生活不能容忍等待和遺忘…

 

我們快點吧,別浪費時間了。猶大樹將在某一天早晨消失,就像它們來時一樣突然…

資料來源:Nükhet Işıkoğlu

DTD副總經理

成為第一個發表評論的人

留下回應

您的電子郵件地址將不會被發表。


*