IMM 應用“翻譯標牌”來改善旅遊業。 伊斯坦布爾市政府 (IMM) 啟動了一個新項目，以增加來到該市的遊客數量並幫助外國遊客。 在外國遊客最多的歷史半島及其周邊地區實施的工作範圍內，臨時翻譯文本（在一年中的某些時間會發生變化）已開始張貼在交通系統和方向標誌上。

該項目首次實施是為了慶祝新中國成立70週年（國慶節）來伊斯坦布爾度假的約400萬遊客。 根據中國使館要求提出的申請範圍內； T1 和 M2 鐵路系統線路上的 30 個車站由 Şehir Hatları AŞ 運營。 Kadıköy於斯屈達爾/博斯普魯斯海峽和博斯普魯斯海峽旅遊/群島線碼頭、歷史半島IETT的11個站點和56個旅遊路標以及玫瑰經和地毯博物館的現有標誌都增加了中文翻譯。

2月XNUMX日，中國駐伊斯坦布爾總領事崔偉在蘇丹艾哈邁德廣場會見了參與伊斯坦布爾國慶節的中國公民。 在參觀IMM旅遊警察隊伍時，魏表示，中國遊客熱愛伊斯坦布爾，感謝IMM的中文招牌和所帶來的便利。 魏大使訪問期間通用語言是土耳其語，魏大使還了解了IMM的工作情況。

2018年被中國宣佈為“土耳其旅遊年”，大量中國遊客湧入我國，尤其是伊斯坦布爾。 在此背景下，IBB參加了在中國舉辦的博覽會和許多活動，時任IBB主席Mevlüt Uysal在伊斯坦布爾接待了中國記者和社交媒體現象。

有其他語言版本

為了配合旨在提高伊斯坦布爾旅遊潛力的“翻譯標牌”項目，IMM 將繼續擴大針對計劃在伊斯坦布爾度過國家重要節日和假期的外國客人的做法。

根據旅遊數據； 例如，齋月和宰牲節期間阿拉伯語翻譯標誌，阿拉伯遊客訪問伊斯坦布爾較多；內夫魯孜節期間，伊朗遊客最多，波斯語翻譯；復活節期間，尤其是俄羅斯人旅遊，俄語翻譯標誌將裝飾伊斯坦布爾的交通系統，方向標誌。