İmamoğlu：阻止移民是全世界的共同責任

IMM總裁 Ekrem İmamoğlu，與德國駐伊斯坦布爾總領事 Johannes Regenbrecht 一起，作為勞工移居德國 60 週年的一部分，用 Ergun Çağatay 的照片拉開了展覽的序幕。 伊馬莫格魯在開幕致辭中表示，世界正面臨著重大的移民問題，並表示：“把移民問題留給受難者和受難者，意味著不了解世界。 改善導致人口遷移的因素並阻止遷移是全世界的共同責任。”他說。

塔克西姆美術館在伊斯坦布爾市政府的支持下，與歌德學院-魯爾博物館合作，“我們在這裡。 土耳其-德國生活 1990. Ergun Çağatay Photographys” 開始舉辦展覽。 由116張照片組成的展覽開幕，IMM總裁 Ekrem İmamoğlu, 伊斯坦布爾 德國總領事 Johannes Regenbrecht 和歌德學院院長 Mani Pournagi Azar、展覽選擇的創作者 Ergun Çağatay 的妻子、Kari Çağatay 和魯爾博物館的代表。

約翰內斯·雷根布萊克特：“一開始客人的生活並不輕鬆”

伊斯坦布爾德國總領事約翰內斯·雷根布雷希特（Johannes Regenbrecht）以“價值觀是客人，我親愛的朋友”這句話開始他的土耳其語演講，他說：“來到這個國家的客人的生活一開始並不容易。 他們在困難的條件下作為非技術工人工作。 他的子孫在當今德國社會中佔有無可爭辯的地位。 前工人的孩子今天是學者和運動員。 變成了政治家、作家、藝術家。”

德國總統弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾 (Frank-Walter Steinmeier) 談到該國的土耳其人時說：“你們不是有移民故事的人。 總領事雷根布雷希特（Regenbrecht）總領事回憶起“德國是一個有移民故事的國家”這句話時說：“過去60年來，我們一直致力於開放、寬容和寬容。 我們希望在接下來的 60 年裡繼續與 İmamoğlu 先生合作。”

İMAMOĞLU：“展覽將留下深刻的痕跡”

İmamoğlu 用“我們需要工作 60 多年”的話加入客人的願望，說他們出版了一本關於移民德國的書，並且放映了電影。 İmamoğlu 向作為活動的一部分放映的電影《苦與甜》的導演 Didem Şahin 表達了他的願望，他說他覺得這次展覽會留下深刻的印象。

“阻止移民的共同責任”

İmamoğlu 強調移民問題是世界上最重要的問題之一，他說：“我不會停止在任何地方提醒這一點。 把這個問題只留給收件人或受害者意味著不了解世界。 改善導致人口遷移的因素並停止遷移是全世界的共同責任。 我邀請所有國家從這個角度看待這個過程。 當然，經驗將是資本遷移。 這些都是人們時不時的遷徙，各有各的喜好。 我希望世界上沒有人因為戰爭、飢荒或其他悲劇而不得不遷移。”

歌德學院院長馬尼·普爾納吉·阿扎爾（Mani Pournagi Azar）作為IMM主席致開幕詞，感謝他們對展覽的支持。 Ekrem İmamoğlu謝謝他。 IMM總裁 Ekrem İmamoğlu 演講結束後，他與魯爾博物館項目經理Meltem Küçükyılmaz和歌德學院院長Mani Pournagi Azar一起檢查了展覽中的作品，並了解了展覽內容。

兩個月免費參觀

“我們在這兒。 土耳其-德國生活 1990. Ergun Çağatay 照片”展覽由 116 張照片組成。 在為期兩個月的免費展覽中，與參觀者分享了有關移民德國的土耳其人的商業和日常生活的框架。

Ergun Çağatay 於 1937 年出生於伊茲密爾，他的展覽選擇是從他幾十年來永垂不朽的數千幅畫中準備的。 他畢業於伊斯坦布爾羅伯特學院。 他中斷了伊斯坦布爾大學法學院的學業，開始從事新聞工作。

Çağatay 於 1974 年進入巴黎的 GAMMA 攝影機構，開始擔任攝影記者。 1980 年，他與紐約的 Time/Life 集團簽署了許多重要的合作協議。 Çağatay 於 1983 年在巴黎/奧利機場的 ASALA 炸彈襲擊中受重傷，長期接受燒傷治療。 這次襲擊是他人生的轉折點，此後他轉向深入研究，尤其是在歷史領域。

他在托普卡帕宮圖書館珍藏手稿的作品已在世界上許多國家出版，從日本到巴西。 他為巴黎的內森出版社準備了《土耳其》一書。 他最全面的項目“突厥語民族——土耳其語演講者”成為他最有影響力的作品之一。

他用 14 年時間完成的這本書，他走了 110 萬公里，拍攝了 35 萬張照片。 該書的土耳其語譯本於 2008 年在伊斯坦布爾出版。 他出版的另一本書是《從前在中亞》。 與他的書有關的各種展覽都開放了。