國際阿達納金鈴獎電影節頒發的勞動獎

在第 29 屆國際阿達納金鈴獎電影節開幕之夜，“奧爾罕·凱末爾·埃梅克獎”頒發給了他們的主人。 當晚在 Merkez 公園圓形劇場舉行，Yetkin Dikinciler 發表演講，頒獎典禮授予了劇院大師 Zihni Göktay、女演員、歌手和化妝師 Suzan Kardeş 以及電影工人工會前主席扎菲爾·艾登。

做藝術家的大事

阿達納大都會市市長兼藝術節名譽主席 Zeydan Karalar 在重要的夜晚開幕式上發言，並表示儘管他多年來一直在社區發表講話，但當他在藝術家面前發言時，他感到很興奮。 總統扎伊丹·卡拉拉爾，土耳其共和國的創始人，偉大領袖穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖爾克，“先生們！ 你們都可以成為國會議員、部長，甚至是共和國總統，但你們不能成為藝術家。

重要嘉賓出席頒獎典禮

向出席 Orhan Kemal Emek 頒獎典禮的藝術家致意，CHP 伊斯坦布爾省主席 Canan Kaftancıoğlu、DİSK 主席 Arzu Çerkezoğlu、Eşber Yağmurdereli、區長、省長、政治家、工會會員、代表、客人和阿達納居民，總統 Zeydan Karalar 說：我們來自藝術，我們支持民主、人權和勞動。 我們將第 29 次舉辦國際阿達納金鈴電影節，這是電影之城阿達納最有意義的價值觀之一。 儘管大流行，我們一直在努力組織這個始於 1969 年並不時中斷的電影節，持續了 3 年，我們充滿熱情，並以適合電影、阿達納、我們的藝術家和電影城市阿達納的方式。 我們懷著慈悲和尊重紀念我們今年和往年失去的電影藝術家。”

阿達納是文化和藝術之城，ATATURK 聽說過

Zeydan Karalar 總統繼續說道：“阿達納是一座電影之城，金鈴獎電影節在阿達納舉行，這當然不是巧合。 在我們的童年時代，電影是在阿達納的夏季電影院播放的。 阿達納的夏季電影院很有名。 在阿達納的夏季電影院放映的電影，如果成功的話，就會在土耳其各地流行起來。 阿達納有這樣的特點。 從阿達納培訓的藝術家身上可以看出這一點。 即使在那時，很明顯阿達納將成為文化和藝術的先驅城市。 當然，我們為阿達納是文化之城、藝術之城、科學之城、文明之城、民主之城而感到自豪，它是一座忠於阿塔圖爾克的凱末爾主義城市。”

電影總是展示真相

Zeydan Karalar 總統解釋說金鈴也是阿達納和土耳其的歷史，他說：“如果我們回顧每個電影節放映的電影，我們就讀到了我們國家的歷史。 每年舉辦這個電影節，它都用珍貴的電影記錄了我們的生活。 有時貧窮，有時肥沃的土地，有時是希望，有時是絕望。 有時勞動力適合框架，有時平等。 有些人來了，他們把最深的東西，比如愛情，從生活的框架中拉出來，而我們卻頑固地將愛情帶到了屏幕上。 有些人希望真相脫離框架。 電影院不允許，它顯示了真相。 作為市長，我的職責是看到框架之外的東西並將其納入框架。 只要我們包括那些遭受貧困、不平等、不公正、暴力的人，即那些不想被展示的人，並為他們而戰，我們就會成為一個國家，”他說。

電影萬歲，民主萬歲，勞動萬歲……

Zeydan Karalar 總統總結了他的話： “你不能笑，當一個人在笑的時候，笑就是在笑。” 我們會成功，因為我們可以讓那些無法笑的人找到解決他們問題的方法。 電影也在這方面為我們提供指導。 當我們觀看今年的精選電影時，我們會更好地了解該看哪裡。 當你想到金鈴時，電影中首先想到的就是勞動。 我們將繼續獎勵為我們電影院工作的人。 今年，我們將勞動獎頒發給我們非常有價值的藝術家 Zihhi Göktay、Suzan Kardeş 和 Zafer Aydan。 我們非常感謝他們為我們的電影和藝術付出的努力。 在我講話的最後，我想提醒您我們的偉大領袖穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖爾克關於電影的話。 我們的阿塔圖爾克說： 電影就是這樣一個發現； 總有一天會看到世界文明的戰線發生了變化，而不是火藥、電力和大陸的發現。 電影將確保生活在世界最遠端的人們相互了解和相愛。 國際阿達納金鈴獎電影節是這個充滿愛的人性理想的一部分。 為這個理想而努力的人萬歲，那些把生命帶入框架的人萬歲，電影萬歲，民主萬歲，自由萬歲，勞動萬歲……”

穆斯塔法·凱馬爾、亞薩爾·凱馬爾、奧爾罕·凱馬爾……

阿達納市政府部長 Zeydan Karalar 為大師級藝術家 Zihni Göktay 頒獎。 格克泰在領獎時說：“我獲得了很多獎項，但這是我第一次獲得電影節的獎項。 我要感謝所有知道我價值的人。 阿達納對我來說是一個非常重要的城市。 不僅有烤肉串、柑橘類水果和棉花； 對我來說，它是一座非常重要的城市，擁有藝術、知識分子、政治家和藝術家。 1964 年，我第一次遊覽了阿達納。 凱馬勒對我很重要； Yaşar Kemal、Orhan Kemal、Mustafa Kemal……我非常感謝你們授予這個美麗的獎項。”

ADANA 和 ADANALI 將繼續與藝術和藝術家合作

頒發獎項的總統扎伊丹·卡拉拉爾表達了他的感受：“我們不能親一下我們珍貴的藝術家的手嗎？ 阿達納和阿達納居民將在任何情況下都真實地生活在他們的藝術中，並將繼續支持藝術和藝術家。 我們以適合藝術、藝術家和電影的公正方式組織我們的節日，不受任何影響。 我們將繼續這樣做。”

我們的主人在套裝中

Orhan Kemal Emek 獎的另一位獲得者 Suzan Kardeş 由詩人作家 Ataol Behramoğlu 和 Orhan Kemal 的兒子 Işık Öğütçü 頒發。 蘇珊·卡爾德斯 (Suzan Kardeş) 領獎時； “我很高興來到這裡。 感謝所有給我這個獎項並認為它值得的人。 我想在這裡再說一件事。 請讓我們看看我們的朋友和大師們，他們因為熱愛自己的職業而想在片場工作，他們在電影的各個領域工作。 他們希望出現在片場。 讓主人把它寫在他們的背上。 這是我的夢想。 都非常重要。 親愛的製片人，讓我們的主人在片場。 謝謝你讓我今晚可見。 因為我不想消失，我想存在於社區中。” 說。

代表固定工人

Zafer Aydan 是 Sine Sen 的前總裁，在電影工人工會董事會任職 40 年，他從 DİSK 主席 Arzu Çerkezoğlu 那裡獲得了獎項。 艾登說：“我代表所有電影工作者，感謝大家。 我正在為在片場、在從片場回家的路上喪生的劇組工作人員、在工作謀殺中喪生的兄弟姐妹以及為一個人道的鬥爭。”

藝術家的吸引力

Zuhal Olcay 也在當晚登台演出，在指揮家 Eray İnal 的指導下，Çukurova Symphonic Project 為其配樂增添了色彩。 Zuhal Olcay 音樂會的驚喜是 Zihni Göktay 和 Olcay 表演的“奢華生活”輕歌劇，電影觀眾在其中伴奏他們的歌曲。 典禮在全場熱烈的掌聲中落下帷幕，表演者起立鼓掌。