四月4 1996土耳其和格魯吉亞之間簽署的協議對邊境管制站的作者協定等自發性日收益

格魯吉亞政府與土耳其共和國政府（以下簡稱“當事方”）；
締約方將為國際貿易帶來最大利益，並提供新的過境點設施，以授權“土耳其共和國和格魯吉亞政府於4年1996月3日簽署關於該協定的過境點”，並參考第4條和第XNUMX條，
兩國之間新的過境點的開放將進一步改善該區域作為歐洲和亞洲之間過境走廊的現有作用; 這兩個國家都會改善他們的福利; 考慮到它將有助於該區域內的經濟，貿易和文化的發展;
他們同意：
第1條
“土耳其共和國政府和格魯吉亞政府於4年1996月XNUMX日之間簽署了關於邊界過境點協定”，以作修改；
1.第一條第1款應寫為：
“締約方，位於格魯吉亞和以下過境點之間邊界的土耳其共和國已開放：
道：
i）薩普（土耳其）-沙皮（喬治亞州）
ii）Posof /Türkgözü（土耳其）-Akhaltsikhe（喬治亞州）
iii）Cildir / Aktas（土耳其）-Kartsakhi（喬治亞）
iv）穆拉特利（土耳其）-馬拉德（喬治亞州）
鐵路：
i）不倒翁/絲綢之路（土耳其）-卡察克（格魯吉亞）“
第2條
本協定自通過外交手段收到締約雙方最後一次書面通知之日起生效，以完成本協定生效所需的內部法律程序。
“土耳其共和國政府與格魯吉亞政府於4年1996月XNUMX日簽署的《過境點協定》之間的協定”是nM的組成部分。
該協議於28年2012月XNUMX日在第比利斯簽署，一式兩份，分別使用土耳其語，格魯吉亞語和英語，所有文本具有同等效力。 如果本協議的解釋有任何衝突，以英文本為準。
政府土耳其共和國
查看Ziya的完整檔案
海關和貿易部
副國務卿
對於格魯吉亞政府
JAMBUL EBANOIDZE
收入管理局局長
助理財政部長

資料來源：官方公報